87601500-5 2008-12-31 87601500-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87601500-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87601500-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87601500-5 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87601500-5 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87601500-5 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87601500-5 2009-01-01 2009-12-31 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87601500-5 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87601500-5 2009-07-01 2009-09-30 87601500-5 2009-09-30 87601500-5 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87601500-5 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 87601500-5 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87601500-5 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87601500-5 2009-12-31 87601500-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87601500-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87601500-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87601500-5 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 87601500-5 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87601500-5 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87601500-5 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87601500-5 2010-07-01 2010-09-30 87601500-5 2010-09-30 87601500-5 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 87601500-5 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 87601500-5 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 87601500-5 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 87601500-5 2010-10-01 2010-11-17 87601500-5 2010-11-17 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 5081527000 28620101000 3568851000 2288892000 17970000 18310000 1402830000 2329630000 28381000 26851000 -1201000 0 0 0 3082212000 3082212000 3082212000 5111920000 5111920000 5111920000 16520946000 18106070000 282 924774000 2565549000 6145514000 31070546000 -127333000 227589000 -41883000 37361000 876015005 2783168000 2692272000 1012997000 929944000 75213841000 73870098000 647.9700 1018.0700 272.0000 331.7400 647.9700 1018.0700 272.0000 331.7400 799893000 595265000 409509000 278709000 -1439758000 -5104454000 -2869044000 -3709652000 3918418000 8497550000 880446000 0 0 0 0 -704678000 0 0 0 0 0 -704678000 1585124000 880446000 0 3020276000 0 0 0 0 -827371000 0 0 0 0 0 -827371000 3847647000 3020276000 0 3962658000 0 0 0 0 0 0 0 3962658000 3962658000 0 6226020000 0 0 0 0 0 0 0 6226020000 6226020000 0 1663400000 2028733000 0 0 0 0 3962658000 6226020000 1663400000 2028733000 42117146000 46722030000 14160794000 13974263000 16819477000 14919410000 16819477000 14919410000 13670347000 18954492000 13670347000 18954492000 369259000 248969000 2010-09-30 3086456000 2964984000 "Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), emitidas por el International Accounting Standards Board (?IASB?) y Normas de Información Financiera de Chile (NIFCH) emitidas por el Colegio de Contadores de Chile A.G. Los estados financieros intermedios han sido preparados de acuerdo con el principio de costo histórico, modificado por la revaluación de propiedades, planta y equipos. En la preparación de los estados financieros intermedios se han utilizado las políticas emanadas desde el Grupo CGE. En la preparación de estos estados financieros intermedios se han utilizado determinadas estimaciones contables críticas para cuantificar algunos activos, pasivos, ingresos y gastos. Las áreas que involucran un mayor grado de juicio o complejidad o áreas en las que los supuestos y estimaciones son significativos para los estados financieros, se describen en la Nota N°4. " Pesos Chilenos 647.9700 1018.0700 272.0000 331.7400 647.9700 1018.0700 272.0000 331.7400 "Empresa Eléctrica Atacama S.A. (en adelante la ?Sociedad?), es una filial del Grupo Emel S.A., la cual es filial del grupo CGE. Empresa Eléctrica Atacama S.A. es una sociedad anónima abierta y tiene su domicilio social en Av. Circunvalación Ignacio Carrera Pinto N° 51 en la ciudad de Copiapó en la República de Chile. La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores con fecha 25 de octubre de 1985 en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile bajo el N° 0282 y cotiza sus acciones en la Bolsa de Comercio de Santiago, la Bolsa de Comercio de Valparaíso y la Bolsa Electrónica de Chile." 3080533000 5104454000 942464000 1604236000 49699040000 12523549000 2081602000 19072172000 -499229000 18572943000 16520946000 49699040000 45821845000 12523549000 2081602000 20195614000 -910518000 19285096000 11931598000 45821845000 50579486000 12523549000 2081602000 0 0 18367494000 0 0 0 0 -499229000 17868265000 18106070000 50579486000 0 48842121000 12523549000 2081602000 0 0 19368243000 0 0 0 0 -910518000 18457725000 15779245000 48842121000 0 75213841000 73870098000 49699040000 50579486000 - 192727000 376877000 58640000 123574000 341215000 749983000 99941000 185117000 179404000 179404000 5805237000 6620180000 2382663000 2452648000 476269000 763869000 453597000 814358000 210593000 276019000 0 0 0 0 -390384000 -316556000 -390384000 -316556000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -704678000 -704678000 704678000 0 1906176000 -827371000 -827371000 2733547000 1906176000 0 0 0 0 59945000 59389000 245677000 339624000 14349000 5058000 7719000 3988000 14148370000 14545885000 621450000 613794000 12523549000 12523549000 0 0 0 0 - 25514801000 23290612000 Empresa Eléctrica Atacama S.A. 58394364000 58950688000 0 0 11844454000 4336120000 168280000 193882000 1063342000 1150403000 362085000 261266000 1073421000 1639045000 103200000 74290000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 154702000 7687818000 7453000 44296000 70497000 44484000 -39890000 249158000 54037000 -35167000 74143000 56496000 26362000 25789000 70074000 540392000 7497995000 0 18572943000 17868265000 137674000 41830000 1578181000 1771358000 53370882000 55230400000 01.01.2010 al 30.09.2010 0 0 3962658000 3962658000 3962658000 6226020000 6226020000 6226020000 1663400000 2028733000 3962658000 6226020000 1663400000 2028733000 4416255000 7040378000 1873993000 2304752000 3962658000 6226020000 1663400000 2028733000 43005140000 43272640000 165000 0 1804892000 1259207000 59532761000 66017870000 47922383000 53342210000 16543457000 16426911000 1339979000 2206121000 424510000 692522000 2081602000 2081602000 11904644000 8850730000 12066302000 11923756000